| 1. | The film gained momentum after the success of X-Men (2000).
Le film gagne de l'importance après le succès du film X-Men (2000). |
| 2. | The legislators dialogue has gained momentum and has begun to bear fruit.
le dialogue des législateurs a commencé à fonctionner et à produire ses fruits. |
| 3. | After the creation of the United States, the idea of Indian removal gained momentum.
Après la création des États-Unis, l'idée de « déplacement des Indiens » prend de l'ampleur. |
| 4. | Not until much later did the process of Macedonian national identity formation gain momentum.
Un peu plus tard, le processus de la formation d'une identité macédonienne fait un essor. |
| 5. | Morrison's international career began to gain momentum during his time at Birmingham City.
La carrière internationale de Morrison commence véritablement alors qu’il joue sous les couleurs de Birmingham City. |
| 6. | The blog eventually gained momentum, which led to her career in publishing.
Le blog a finalement pris de l'ampleur, ce qui l'a conduite à lancer sa carrière dans l'édition. |
| 7. | Thirty years later, the casino had gained momentum and was expanded with two side pavilions.
Trente ans plus tard, le Casino prend de l’ampleur et s'agrandit de deux pavillons latéraux. |
| 8. | Alongside this academicism, the romantic tradition formalized by Gericault, Bonington and Delacroix was gaining momentum.
En marge de cet académisme, le romantisme formalisé par Géricault, Bonington et Delacroix prenait de l'ampleur. |
| 9. | Chávez took this as a sign that his plan to overthrow the government was gaining momentum.
Chávez voit cela comme un signe que son plan pour renverser le gouvernement est lancé. |
| 10. | The Dreyfusard movement, led by Bernard Lazare, Mathieu Dreyfus, Joseph Reinach and Auguste Scheurer-Kestner gained momentum.
Le mouvement dit dreyfusard, animé par Bernard Lazare, Mathieu Dreyfus, Joseph Reinach et Auguste Scheurer-Kestner s'élargit. |
